indulgencia


indulgencia
f.
indulgence.
indulgencia plenaria plenary indulgence
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: indulgenciar.
* * *
indulgencia
nombre femenino
1 indulgence, leniency
\
FRASEOLOGÍA
indulgencia plenaria RELIGIÓN plenary indulgence
* * *
SF
1) (=tolerancia) (tb Rel) indulgence

proceder sin indulgencia contra algn — to proceed ruthlessly against sb

indulgencia plenaria — plenary indulgence

2) [para perdonar] leniency
* * *
femenino
1) (tolerancia) indulgence; (para perdonar un castigo) leniency

con indulgencia — leniently

2) (Relig) indulgence
* * *
= lenience, leniency, indulgence.
Ex. Large companies that produce a great deal of off-the-shelf computer software usually have the greatest lenience in their licences.
Ex. The error of 'leniency, softness, or spinelessness' is the most common one -- taking the easy way out.
Ex. This information method allows for the creation of mechanical systems that combine looseness with indulgence.
----
* con indulgencia = leniently.
* * *
femenino
1) (tolerancia) indulgence; (para perdonar un castigo) leniency

con indulgencia — leniently

2) (Relig) indulgence
* * *
= lenience, leniency, indulgence.

Ex: Large companies that produce a great deal of off-the-shelf computer software usually have the greatest lenience in their licences.

Ex: The error of 'leniency, softness, or spinelessness' is the most common one -- taking the easy way out.
Ex: This information method allows for the creation of mechanical systems that combine looseness with indulgence.
* con indulgencia = leniently.

* * *
indulgencia
feminine
A (tolerancia) indulgence; (para perdonar un castigo) leniency
el director mostró mucha indulgencia con ellos/los trató con indulgencia the principal was very lenient with them/treated them leniently
B (Relig) indulgence
ganar indulgencias con escapulario ajeno or con padrenuestros ajenos (Ven fam); to take the credit for somebody else's hard work
Compuesto:
indulgencia plenaria
plenary indulgence
* * *

indulgencia sustantivo femenino indulgence, leniency
'indulgencia' also found in these entries:
Spanish:
benevolencia
English:
indulgence
- lightly
- self-indulgence
* * *
indulgencia nf
1. [actitud] [tolerancia] indulgence;
[a la hora de castigar] leniency;
mostrar indulgencia con alguien to be indulgent/lenient towards o with sb
2. Rel indulgence
Comp
indulgencia plenaria plenary indulgence
* * *
indulgencia
f indulgence
* * *
indulgencia nf
1) : indulgence, leniency
2) : indulgence (in religion)

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • indulgencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Facilidad para perdonar las culpas o errores de los demás: Esta institutriz muestra mucha indulgencia con los niños. 2. Área: religión Perdón especial, parcial o total, de la pena temporal que corresponde a… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • indulgência — s. f. 1. Qualidade de pessoa indulgente. 2. Perdão (ou atenuação da gravidade) de uma falta. 3. Bondade (que desculpa o que é censurável ou importuno). 4.  [Religião católica] Remissão dos pecados concedida pela Igreja.   ‣ Etimologia: latim… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • indulgencia — (Del lat. indulgentĭa). 1. f. Facilidad en perdonar o disimular las culpas o en conceder gracias. 2. Remisión ante Dios de la pena temporal correspondiente a los pecados ya perdonados, que se obtiene por mediación de la Iglesia. ☛ V. viernes de… …   Diccionario de la lengua española

  • Indulgencia — Ejemplar de una Carta de Indulgencias del 19 de Diciembre de 1521. La Doctrina de las Indulgencias es un concepto de la Teología católica, estrechamente ligado a los conceptos de pecado, penitencia, remisión y de purgatorio. En su formulación… …   Wikipedia Español

  • Indulgencia — (Del lat. indulgentia, miramiento.) ► sustantivo femenino 1 Actitud dispuesta a perdonar o disculpar los errores ajenos: ■ le perdonó su olvido con la indulgencia acostumbrada. ANTÓNIMO severidad 2 RELIGIÓN Perdón de los pecados o de la pena… …   Enciclopedia Universal

  • indulgencia — {{#}}{{LM I21667}}{{〓}} {{SynI22217}} {{[}}indulgencia{{]}} ‹in·dul·gen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Buena disposición para perdonar o tolerar faltas o para conceder gracias: • La juez lo trató con indulgencia y le conmutó la pena.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • indulgencia — s f 1 Actitud de la persona que perdona con facilidad las ofensas, es bondadosa con los demás y tolerante o disimulado con los errores y defectos de otras personas: Hay que tener cierta indulgencia con esos niños 2 Perdón o tolerancia ante una… …   Español en México

  • indulgencia — sustantivo femenino 1) benevolencia, benignidad, condescendencia, blandura*, lenidad. ≠ impiedad, intolerancia, incomprensión, dureza, fortaleza. Por ejemplo: tratar con indulgencia …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • indulgència — in|dul|gèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • indulgencia — f. Facilidad para perdonar. Remisión que hace la Iglesia de las penas debidas por los pecados …   Diccionario Castellano

  • indulgencia parcial — ► locución RELIGIÓN La que perdona una parte de la pena …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.